Thursday, January 18, 2007
Korean Wordlist
1annyong haseyo? - Hello/how are you?
annyong haseyo! - Hello!/ fine
chal chinaessoyo? - How have you been doing?
chal chinaessoyo! - fine, thanks!
odi kayo? - where are you going?
mwo ha-ro...kayo? - what are you going to...to do?
issoyo? - do you have?
chuseyo - please give me...
algessoyo! - fine/understood/right away
kamsa hamnida! - thank you ( Told to someone teaching you)
yogi issoyo - here you are/ here it is
mashikke tuseyo - have a good meal/ enjoy your food
konbae - cheers!
2
oraeganman-ieyo - long time no see!
yojum saob-un ottaeyo? - how's business these days?
kujo kuraeyo - so-so
malssum mani turossoyo - i've heard a lot about you
( mannaso) pangapsumnida - pleased to meet you!
shillye hamnida - excuse me, please
...iseyo? - are you...please?
choesong hamnida - I'm sorry
odi-eyo? - Where is...?
shillye-jiman... - excuse me, but...
musun ir.iseyo? - what is it? how can I help you?
...manna-ro wassoyo - I came to see...
3
choesong ha-jiman - I'm sorry, but; excuse me, but...
choesong hamnida - I'm sorry; I apologize; excuse me
...chom pakkwo-juseyo - can I have/ speak to...please?
chalmot koshyossoyo - you've got the wrong number
chalmot korossoyo - I've dialed the wrong number
chamkkan kidariseyo - please wait a moment
malssum haseyo - please speak
shigan-i issoyo? - do you have time?
(issuseyo?) - polite form
...ul sago ship'oyo - I want to buy
...ap'eso mannapshida - let's meet in front of...
ittaga popshida - we'll see each other later!/ see you later/ let's meet later
oso oseyo - welcome!
i cchog-uro anjuseyo - please sit over here
komapsumnida - thank you (Told to someone helping you)
umryosu hashigessoyo? - would you like something to order?
...tulrikkayo? - would you like...?/ shall I give you?
4
mwol ch'ajuseyo? - what are you looking for?/ can I help you?
olmayo? - how much is it?
algessumnida - I understand; okay, right, fine (formally)
ch'akkak haessoyo - I have made a mistake
annyonghi kaseyo - goodbye ( to someone who is leaving)
annyonghi kyeseyo - goodbye ( to someone who is staying)
5
morugessoyo - I don't know
an p' annun ke psoyo - there's nothing which is not sold.
mwoga innunyagoyo? - you're asking what there is?/ you mean, you don't know?
che saenggag-enun - in my opinion
chom kkakka-juseyo - please cut the price a bit for me
onul ach'im-put'o - I've had no luck ( all morning)
chaesu omne - I'm unlucky
shingshing haepoiji anhayo - they don't look fresh
mworaguyo? - What did you say?
Surprices
pi-ga o-neyo - Oh no, it's raining
kurom, ku-saram-un hanguk saram ineyo! - so that person is a Korean, then!/So he's the Korean person, then!
6
naeil mwo halkoeyo? - what are you going to do tomorrow?
pyolil psumyon... - if you don't have anything special on...
an twoegeneyo - it won't be any good, then
ama kwoench'anulkoeyo - it will probably turn out okey
cho-nun mom-i chom choh-ch'i anhayo - I don't feel very well
kurochi'i anhayo - of course not
kkoebyong-ul purijiyo - you're making it up!
kokchong ha-jiman maseyo - don't worry
anin kot gat'ayo - I don't think so; it doesn't seem like it
chonshin-i ta ap'ugunyo! - your whole body must be hurting!
shikkurowoyo - shut up!, be quiet!/ it's noisy!
nolli-ji maseyo - don't joke, don't kid me, don't tease
yag-ul mogoyagessoyo - I'll have to take medicine
Riku-Shi was barefoot on 10:54 AM.
